《蓝调》中狂飙三字经!周渝民怕被「哔哔哔」消音 自爆「在家没地位」:骂宠物都不行

《我们的蓝调时光》在金马影展首映,超强卡司阵容一字排开。摄影田瑜萍《我们的蓝调时光》在金马影展首映,超强卡司阵容一字排开。摄影田瑜萍改编自经典韩剧的台版旗舰影集《我们的蓝调时光》在金马影展举行世界首映,出品人柴智屏、导演林子平携手超强卡司周渝民、张钧甯、锺欣凌、苏见信(信)、王柏杰、安心亚、郭泓志与陆弈静全员亮相。
全剧将原本济州岛的冬日冷冽基调,搬到阳光炙热的澎湖群岛,并浓缩改编成14集。剧中探讨无数市井小民的生活创伤与和解,但在现实人生中能否轻易放下?饰演男主角的「仔仔」周渝民直白笑说:「现实很难啦!」
周渝民看原版为何要按暂停偷哭?自揭看戏洁癖是什么?周渝民透露,原版《我们的蓝调时光》是他人生中最喜欢的韩剧前两名,当时和太太喻虹渊一起追剧,每到单元转换时甚至得按暂停,特地跟太太说:「等一下,我想哭一下。」
他表示自己喜欢一个人做情感投入的事情,包括準备角色跟看电影跟剧,「我连看戏时旁边有呼吸声都无法接受,所以平时几乎不进戏院,除非挑午夜场或等人少,大多等平台买断上线再看。」
谈到接演韩版李炳宪的经典角色,周渝民坦言没有压力,只想着「这么好的戏在我们手上,可以玩到什么样的地步。」他也强调绝不複製李炳宪的演法,「我不是李炳宪,如果无法内化成自己的特有表演,就不算好演员。」在片场他与张钧甯、锺欣凌等人频繁脑力激荡,尤其锺欣凌即兴发挥的台词,常常为原本的剧本碰撞出意想不到的精彩火花。
周渝民表示,原版的《我们的蓝调时光》是他心目中神剧。摄影田瑜萍周渝民表示,原版的《我们的蓝调时光》是他心目中神剧。摄影田瑜萍周渝民为何怕戏份被剪?周渝民在剧中角色性格直率、草根味十足,还有大量的台语台词与连珠炮髒话。个性自认较为压抑的周渝民笑称,骂人过程非常过瘾,但因为台语并非母语,开拍前特地向语言老师请教大量剧本外的在地碎词,例如「别走啊」、「别跑啊」等生动词彙,好在拍摄时能即时运用。
当被问到是否会在家中找家人练习台语髒话,周渝民忍不住自嘲:「我在家里没有那个地位讲这些话,家里地位没那么大,总不能骂宠物吧!」他更透露,拍摄一、两个月后,自己还特地跑去问柴智屏:「会不会播出来的时候我的台词全部都被哔哔哔消音?」急着确认自己是否需要收敛。
谈到人生心境的转变,周渝民坦言:「35岁以前我会憋住,35岁之后我觉得人生要活成什么样子应该已经知道了。」他直言若有人勉强他做不想做的事,他一定会选择反抗,追求自己真正想要的人生态度。
张钧甯暌违多年再度周渝民合作演情侣。摄影田瑜萍张钧甯暌违多年再度周渝民合作演情侣。摄影田瑜萍与张钧甯多年好友演情侣会尴尬吗?剧中周渝民与多年好友张钧甯搭档饰演情侣,外界好奇两人认识多年会否感到尴尬?周渝民笑说张钧甯可能不觉得尴尬,但他自己坦言:「我的家庭已经建立起来了。」他解释,有时观众看到他再与其他人拍亲密吻戏,难免会投射到现实生活中,甚至觉得不应该,「如果观众看戏时有这种感觉,我反而会比较烦恼。」
苏见信挑战演戏,被锺欣凌爆料「歌手背台词法」。摄影田瑜萍苏见信挑战演戏,被锺欣凌爆料「歌手背台词法」。摄影田瑜萍信与锺欣凌组超萌身高差CP!为何会说信用歌手角色背台词?全场另一大焦点则是苏见信(信)与锺欣凌组成的初恋CP。两人站在一起形成强烈的高低差反差萌,锺欣凌笑称:「他都不嫌我,我怎么好意思嫌他!」信则坦言演戏对自己是极大挑战,为避免被既定印象框住,原着韩剧只看了一集就决定凭直觉投入角色,更感性表示人在社会历练久了常把纯真藏起来,但这部戏让他重新找回纯粹的初心。
锺欣凌更大爆信在片场的私下反差,透露他看似酷帅,私底下却像个生活白痴般单纯可爱,还爆料他有一套独门的「歌手背本法」,信会自己录音一人分饰两角,先录下自己的台词,再捏着嗓子学锺欣凌的声音录女方台词,洗澡时反覆播放聆听。接着再录製另一个留白5秒的静音版本,让自己在空白处默背接话,认真的行径让全场笑翻。
导演林子平更透露,剧中信在饭店要向锺欣凌开口借钱的一大段感人独白,正是出自信亲手修改的词句,文字充满诗意,让锺欣凌大讚「太迷人」。
王柏杰因为在澎湖拍戏与当地人结为好友,常回澎湖潜水。摄影田瑜萍王柏杰因为在澎湖拍戏与当地人结为好友,常回澎湖潜水。摄影田瑜萍澎湖拍戏有什么趣事发生?柴智屏分享,台版将故事核心定调为「烟火下的和解」,结合澎湖着名的花火节,传达小人物在生活低潮中寻求彼此疗癒的生命力。不过剧组刚抵达澎湖时却闹出不少笑话,剧组第一天预计拍摄鱼市场大乱斗,广发通告徵求澎湖乡亲担任临演,现场竟然空无一人,一问之下才知道当地居民纷纷直呼:「那是诈骗啦,哪有这种事!」最后剧组只得紧急从嘉义调派临演搭船支援。
直到乡亲们陆续在街头目击信骑着机车去超商喝咖啡,才惊觉真的有大明星登岛拍戏。随后澎湖居民展现无比热情,不仅有饮料店老闆娘哽咽送上奶茶请全剧组喝致谢,连庙宇的阿嬷们看见剧组顶着正午烈日拍摄,也心疼地组织乡亲煮麵线慰劳。
剧组更透露全片拍摄过程彷彿受到妈祖庇佑,数次与颱风擦身而过,顺利在东北季风来临前完成这部充满岛屿风情与人情温暖的年度大作。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞757 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容